Can I journal items that should not have been charged/credited to our budget and relate to other schools?

No, again this facility does not allow this. Again you would need to submit details on the school finance enquiries form.