Can I journal between budget share and extended school provision?

Yes, if you have a separate fund set up such as G121, you can move most costs and income between the two. However it is better to ensure the coding is correct at source.